Deutsch
English
MagyarAufsätze 2023 bis 2020
Die bibliographischen Angaben meiner zwischen 2023 und 2020 veröffentlichten Aufsätze finden Sie hier – chronologisch rückwärts – nach Erscheinungsjahren aufgelistet.
- Interculturality and its linguistic concideration: three paradigms. – In: Езиков свят (Ezikov svyat) / Orbis linguarum 21 (2023) 3. – S. 160–174. (https://doi.org/10.37708/ezs.swu.bg.v21i3.16).
- Geschlechtersensible Ausdrucksweise im Kontakt der Kulturen: Beobachtungen anhand der ungarndeutschen Minderheitenpresse. – In: Aussiger Beiträge 17 (2023). – S. 107–127. (DOI: 1021062/ab.2023.006).
- Sprachkontakt hat viele Gesichter: Zum Geleit. – In: Glottotheory. International Journal of Theoretical Linguistics 14. 2. (2023). – S. 125–128. (https://doi.org/10.1515/glot-2023-2013).
- Von der Entlehnung über das Codemeshing bis zum Translanguaging: Prozesse, Ergebnisse und Folgen von Sprachkontakt. – In: Glottotheory. International Journal of Theoretical Linguistics 14. 2. (2023). – S. 129–158. (https://doi.org/10.1515/glot-2023-2011).
- Lexikalische Variation: Ein Problemaufriss. – In: Studia Germanistica 33/2023 (Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis). – S. 5–22. (DOI: 10.15452/StudiaGermanistica.2023.33.0001).
- Auslandsdeutsche Mediendiskurse: sprachliche und interkulturelle Aspekte von Minderheitenzeitungen. – In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik (LiLi) Nr. 52 (2022). – S. 123-145. (https://doi.org/10.1007/s41244-022-00243-5).
- Deutschsprachige Regionalpresse im Ausland. Fallstudie am Beispiel der „Batschkaer Spuren“. – In: Dialectologia et Geolinguistica 30 (2022) 1. – S. 1-22. (https://doi.org/10.1515/dialect-2022-0001).
- Vorwort. – In: Földes, Csaba/Roelcke, Thorsten [unter Mitarbeit von Nicole Roelcke] (Hrsg.): Handbuch Mehrsprachigkeit. Berlin/Boston: De Gruyter 2022 (Handbücher Sprachwissen; 22). – S. IX-XII. [zus. mit Roelcke, Thorsten] (https://doi.org/10.1515/9783110623444-202).
- Geschichte des Deutschen als Lingua franca in Europa. – In: Földes, Csaba/Roelcke, Thorsten [unter Mitarbeit von Nicole Roelcke] (Hrsg.): Handbuch Mehrsprachigkeit. Berlin/Boston: De Gruyter 2022 (Handbücher Sprachwissen; 22). – S. 153-169. (https://doi.org/10.1515/9783110623444-007).
- Deutschsprachige Minderheiten in der Welt. – In: Földes, Csaba/Roelcke, Thorsten [unter Mitarbeit von Nicole Roelcke] (Hrsg.): Handbuch Mehrsprachigkeit. Berlin/Boston: De Gruyter 2022 (Handbücher Sprachwissen; 22). – S. 267-290. (https://doi.org/10.1515/9783110623444-012).
- Sprachvariation in Online-Minderheitenzeitungen. Am Beispiel der „Deutschen Allgemeinen Zeitung“ in Kasachstan. – In: Kalbotyra (Vilnius) Nr. 75 (2022). – S. 27-56. (https://doi.org/10.15388/Kalbotyra.2022.75.2).
- Das Beziehungsgeflecht zwischen Sprache und Kultur: Forschungsrückblick, Zugänge und Beschreibungstendenzen. – In: Glottotheory. International Journal of Theoretical Linguistics 12 (2021) 1. – S. 9-46. (https://doi.org/10.1515/glot-2020-2014).
- Aktuelle Dynamiken im Deutschen als Minderheitensprache: am Material ungarndeutscher Dialekte bairischer Provenienz. – In: Földes, Csaba (Hrsg.): Kontaktvarietäten des Deutschen im Ausland. Tübingen: Narr Francke Attempto 2021 (Beiträge zur Interkulturellen Germanistik; 14). – S. 85-119.
- Phraseologische Sprachkontaktprozesse und -phänomene in einem ungarndeutschen Vereinsblatt. – In: Schnittstelle Germanistik 1 (2021) 2. – S. 81-98. (https://doi.org/10.33675/SGER/2021/2/8).
- Vorgeformte Sprachverwendung in Online-Präsenzen deutscher Minderheitenzeitungen. Eine explorative Studie am Beispiel von Facebook-Beiträgen der Neuen Zeitung und des Sonntagsblattes. – In: Aussiger Beiträge 15 (2021) – S. 199-225.
- Hybridität als Motor und als Ergebnis von Sprachwandel. – In: Glottotheory. International Journal of Theoretical Linguistics 11 (2020) 1. – S. 79-116. (https://doi.org/10.1515/glot-2020-2006).
- Diskursive Praxis unter Bedingungen superdiversiver Sprachenvielfalt: Post-multilingualistische Zugänge in der Diskussion. – In: Sprachwissenschaft 45 (2020) 2. – S. 181-209.
- Figuratives in der auslandsdeutschen Pressesprache. – In: Kalbotyra (Vilnius) Nr. 73 (2020). – S. 31-60. (DOI: https://doi.org/10.15388/Kalbotyra.2020.2).
- Formelhaftes Sprechen im Sprach- bzw. Varietätenkontakt: Daten und Evidenzen aus einem interkulturellen Projekt. – In: Gondek, Anna/Jurasz, Alina/Kałasznik, Marcelina/Szczęk, Joanna (Hrsg.): Deutsche Phraseologie und Parömiologie im Kontakt und im Kontrast II. Beiträge der 2. internationalen Tagung zur Phraseologie und Parömiologie in Wrocław/Polen, 23.–25. Mai 2019. Hamburg: Verlag Dr. Kovač 2020 (Studia Phraseologica et Paroemiologica; 3). – S. 199-217.
- Migrationsbedingte Mehrsprachigkeit in Zeiten von Corona und darüber hinaus – Herausforderungen und Chancen im Hinblick auf die Homeschooling-Problematik. Vorüberlegungen zu einem empirischen Forschungs- und Entwicklungsprojekt. – In: Eruditio – Educatio (Komárno) 15 (2020) 3. – S. 5-17. [zus. mit Bambek, Andrea und Kuhlig, Laura] (DOI: 10.36007/eruedu.2020.3.005-017).
- Nyelvi sokféleség: koncepciók és manifesztációk. – In: Bátyi, Szilvia/Lengyel, Zsolt (szerk.): Kétnyelvűség: magyar és nem magyar kontextus. Tanulmányok Navracsics Judit köszöntésére. Veszprém: Pannon Egyetem 2020. – S. 81-90.
- Mežkuľturnaja kommunikacija v professionaľnoj podgotovke magistrantov: koncepcija i struktura sovmestnogo obrazovateľnogo proekta. – In: Integracija obrazovanija/Integration of Education 24 (2020) 4. – S. 591-607. [zus. mit Furmanova, V. P.] (DOI: 10.15507/1991-9468.101.024.202004.591-607).
- Lehrerbildung, sprachliche Bildung und Deutsch als Zweitsprache. Aktuelle Entwicklungen in der Erfurter Lehramtsausbildung. – In: Dibóné Borbély, Ágnes/Propszt, Eszter/Sárvári, Tünde/Szalai, Tünde (szerk.): Kulcs a világhoz. Drahota-Szabó Erzsébet köszöntésére. Schlüssel zur Welt. Festschrift für Erzsébet Drahota-Szabó. Szeged: Juhász Gyula Felsőokt. Kiadó 2020. – S. 25-39. [zus. mit Bambek, Andrea].
- Bilingual geprägte Kommunikationsstrukturen auf der Grundlage fränkischbasierter ungarndeutscher Mundarten der Gegenwart. – In: Linguistica (Ljubljana) 60 (2020) 2. – S. 79-103. (DOI: 10.4312/linguistica.60.2.79-103).
